Mutlak sınırların ihlalini vazeden, resmiyet ve ciddiyeti karşısına alan bir manifesto… İkiyüzlü softalar, gülünç markiler, dolap çeviren üçkâğıtçılar, aldatılan kocalar, sekter idealistler Moliére’nin zamansız komedyalarında bir araya geliyorlar. İki yüzlü burjuvaziyi, faziletli görünen insanların sahtekârlığını sahneye taşıyan Moliére, insanların zaaflarını ortaya dökmekle kalmıyor, ideolojilerin arka planını da korkusuzca ifşa ediyor. Alay, gülünçlük, iğrenme; bütün duyguların bir araya geldiği bu oyunlarda, büyük laflardan ve anlamdan yoksunluk iç içe geçiyor, çelişki ve zaafların çarpışması bir karnavala dönüşüyor. 17. yüzyıldan beri sert eleştirilere ve yasaklamalara maruz kalan Moliére tiyatrosunun en tartışmalı oyunları Tartuffe, Versailles Tulûatı, Sicilyalı yahut Resimli Muhabbet ve Scapin’in Dolapları, Orhan Veli Kanık çevirisiyle bu kitapta bir araya geldi.