20. yüzyılın en büyük metafizikçilerinden Nicolai Hartmann, Batı felsefesinin zirvesi sayılan G.W.F. Hegel’in görkemli felsefi sistemine bu eseriyle ışık tutuyor. Tinin Fenomenolojisi’nden Mantık Bilimi’ne, Tarih Felsefesi’nden Hukuk Felsefesi ve Estetik’e kadar neredeyse tüm Hegel külliyatını kuşatıcı bir bakışla inceleyen Hartmann, okuru hem Hegel felsefesiyle tanıştırıyor hem de bu büyük sisteme bütünlüklü bir bakış imkânı sunuyor.

Hegel sisteminin adım adım izini süren bu çalışma aynı zamanda Hegel felsefesine dair Türkçedeki en kapsamlı eser olma niteliğini taşıyor. Saygın Günenç’in Almanca aslından yaptığı titiz çeviriyle İngilizce ve Fransızcadan önce Türkçe literatüre kazandırılan bu temel eser, Hegel felsefesini filozofça bir bakışla kavramak isteyenler için vazgeçilmez bir başvuru kaynağıdır.

“Felsefenin ödevi ise bu ön koşulları birleştirmek, Varlığı Yokluğun içine—bir Oluş olarak—, bölünmeyi Mutlağın içine—onun bir tezahürü olarak—ve Sonluyu Sonsuzun içine—bir Yaşam olarak—yerleştirmektir.”